英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语

主题类别	英语	俄语
一般	clean from top to bottom	сделать где-то генеральную уборку (z484z)
一般	clean from top to bottom	полностью убрать (где-то z484z)
一般	climb from the bottom of the ladder to the top	подняться с самой нижней ступеньки лестницы до самой верхней
电脑图像	expand from top to bottom	растянуть по высоте (Soulbringer)
一般	flow from top to bottom	читаться сверху вниз (13.05)
电信	from bottom to top	снизу вверх (oleg.vigodsky)
库页岛	from bottom to top	снизу-вверх (направление отсчёта при указании пластов)
一般	from top to bottom	на всех уровнях (Ремедиос_П)
一般	from top to bottom	тщательно (VLZ_58)
一般	from top to bottom	исчерпывающе (VLZ_58)
一般	from top to bottom	сверху донизу
一般	from top to bottom	совершенно
一般	from top to bottom	полностью (Post Scriptum)
一般	from top to bottom	в целом ("From top to bottom, it was a great effort led by our captain and our goalie," Weight said. VLZ_58)
一般	from top to bottom	всесторонне (VLZ_58)
一般	from top to bottom	основательно (VLZ_58)
数学	from top to bottom	по высоте
电信	from top to bottom	сверху вниз (oleg.vigodsky)
库页岛	from top to bottom	сверху-вниз (направление отсчёта при указании пластов)
数学	from top to bottom	снизу доверху
一般	from top to bottom	по вертикали вниз (Alexander Demidov)
一般	from top to bottom	целиком и полностью (Anglophile)
一般	from top to bottom	от и до (tlumach)
一般	from top to bottom	сверху донизу (ART Vancouver)
马卡罗夫	I rummaged the house from top to bottom, but in vain	я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно
数学	in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top	снизу вверх
图书馆员	read from top to bottom	читать с начала до конца
一般	rummage a house from top to bottom	обыскать весь дом
马卡罗夫	she cleaned the house from top to bottom	она убрала дом сверху донизу
建造	the joints are tightened from top to bottom	Швы конопатят сверху вниз
建造	the slopes should be paved from bottom to top in parallel rows	Укрепление откосов мощением следует произвести снизу вверх параллельными рядами
数学	travel all the way from the bottom to the top	проходить весь путь снизу доверху
一般	travel the country from top to bottom	объездить страну вдоль и поперёк
惯用语	understand from top to bottom	понять от и до (Alex_Odeychuk)
一般	unseam a shirt from top to bottom	разодрать рубашку сверху донизу
马卡罗夫	we decided to revamp our entire industry from top to bottom	мы решили подлатать всю нашу индустрию сверху донизу
建造	when installing a piece material roof lay the tile courses from bottom to top	Кровлю из штучных материалов выполняйте рядами снизу вверх